Çarşamba, Mart 01, 2017

Binanın 'Mekruh'u Olur mu?

Vakit buldukça diğer blog yazanları da ziyaret edip yazılarına yorumlar bırakmaya çalışırım. Yine böyle bir blog ziyaretinde "mekruh bina" diye bir tabir gördüm. Asıl kastettiği şeyin "metruk bina" olduğunu hemen anladım ve blogumun Türkçe Hataları kategorisine ekleyeyim bunu diye düşündüm.


Blogu yazan kişi yakînen tanıdığım biri değil. O yüzden adını zikretmemden belki rahatsız olabilir. O yüzden adını veya blogunu söylemeyeceğim.

Yazar burada binanın terk edilmiş, eski bir bina olduğunu söylemek istiyor. Aslında "metruk" demesi gerekiyordu ki "metruk" Arapça kökenlidir ve "terkedilmiş" anlamına gelmektedir. Yani "mekruh bina" olmaz; "metruk bina" olur.

Yazıma başlamadan önce Google amcaya sorayım yine de var mı acaba "mekruh bina" diye bir şey dedim. Bir baktım ki ulusal medyada bile bu tarz hata yapan websiteleri gördüm. En çok dikkatimi çeken ise sanalbasin.com sitesi oldu. Başlıkta "mekruh bina" yazmışlar; görsele "metruk bina" yazmışlar. Editörler uyuyor herhalde.


Sizin gördüğünüz ve şaşırdığınız bu tarz hatalar var mıdır? Paylaşır mısınız?

2 yorum:

  1. Başlığı okuyunca gerçek zannettim. Gerçi mekruh bina olur, haram bina da olur.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. O açıdan bakıldığında evet olur doğru. :)

      Sil