Üstteki gibi bir cümleyi duydunuz mu hiç? Bence duyduysanız bile hatırlamıyorsunuzdur. Tıpkı benim eşim gibi. Neden mi böyle diyorum? Birazdan açıklayacağım.
Üstteki cümleyi duymamışsınızdır ama muhtemelen kelimelerin yerini değiştirerek cümlenin doğrusuna ulaşabilmişsinizdir. Değil mi? Evet bu cümlenin doğrusu "yandı gülüm keten helva" ama günümüz sanatçılarından Yalın, şu sıralar çok meşhur olan bir şarkısında başlıkta belirttiğimiz şekliyle kullanmış. Şarkının öne çıkan sözlerinden biri olmadığı için çok dikkat çekmiyor ancak benim gibi takıntılı biri için çok fazla sırıtıyor bu cümleler. Tıpkı bundan 5 sene önce Burcu GÜNEŞ'in "aleme cihan" dediği şarkı sözlerini eleştirdiğim gibi bu şarkıyı da eleştirmeyi üzerime vazife edindim.
Yalın'ın "yanar gülüm helva keten" gibi dâhiyâne sözler sarf ettiği şarkısını dinlemek ister misiniz ilk olarak?
Şarkının sözleri de aşağıdaki gibi:
O YAZ BU YAZ
Ben 1 aşk 5, hep sana vuruyor güneş Kıyamaz rüzgar saçına, kokunu taşıyor yanıma Sen de istiyorsun, bence duyuyorsun Az bir açık etsen, ölmezsin biliyorsun! Peşimde yandığın, gözümün içine baktığın Bana doyamadığın, işte o yaz bu yaz! Öyle de güzel olman yok mu… Böyle de güzel düşmem yok mu… Ne kalır adap, ne durur düzen Yanar gülüm helva keten.
Üst dizedeki "düzen" kelimesine uydurmak için "keten" ile "helva" kelimelerinin yerini değiştirmiş Yalın Bey. Belki de devrik cümle kurmaya çalışmış ama olmamış be azîzim!
Peki ne demek "yandı gülüm keten helva"?
Yandı Gülüm Keten Helva
Zamlar yine sağmak yağdı,
Yandı gülüm keten helva.
Sinekten yağını sağdı,
Yandı gülüm keten helva.Maaş zammı yüzde üçlük,
Doğal gaz oldu hörgüçlük.
Elektrik verdi güçlük,
Yandı gülüm keten helva.Kıştan yaza kadar titre,
Yakıtta dondu filirtre.
Altın oldu zıkkım litre,
Yandı gülüm keten helva.Yiyecekte katma değer,
Elmas alsam yokmuş meğer.
Vatandaş başını eğer,
Yandı gülüm keten helva.Ararız kolayda zoru,
Sırıtıyor tuzu kuru.
Mevla fakiri sen koru,
Yandı gülüm keten helva.Emekli ayvayı yedi,
Yüzü gülmedi ebedi.
Eyüp ölelim biz dedi,
Yandı gülüm keten helva.Eyüp Şahan
Eskilerin hızlı şarkıcısı Burhan ÇAÇAN da yapmış bu deyimle bir şarkı:
KETEN HELVABİTEN GECENİN BU SON HECENİNGELSEN KAPIMA BENSİZ KADERİNRENGİNİ GÖRDÜM SON DEFA ÖLDÜMSENİN KADAR BEN EMİN DEĞİLİMYANDI GÜLÜM KETEN HELVADÜŞÜN ŞİMDİ KARA KARAKAÇTI TREN BİTTİ O ŞÖLENDOĞRUYU SÖYLE ARA SIRAÜZDÜĞÜN KADAR SENİ ÜZERİMOLSUN SANA DA UYKULAR HARAMBENDEKİ SEVDA SENDEKİ YALANBOZUYOR KALBİ BU KADAR DRAMYANDI GÜLÜM KETEN HELVADÜŞÜN ŞİMDİ KARA KARAKAÇTI TREN BİTTİ O ŞÖLENDOĞRUYU SÖYLE ARA SIRA
Üstteki şarkının adı "Keten Helva". İnsan böyle bir şarkıya neden "Keten Helva" ismini koyar ki? Orada ifade edilmek istenen duygu "helva" mıdır acaba? :)
Gerçekten bazı şarkı sözleri aşırı absürt. Sırf bu konuyla ilgili blog veya sosyal medya hesabı açsan yürür gidersin ya hu! Ankara havalarına bir girdin mi tamam zaten! Hele bizim eski türküler de öyle. Ben kendim şiirler yazarken araya muziplikler ekliyorum ama onu bile usturuplu yapmaya dikkat ediyorum. Benim gibi sıradan biri buna bu şekilde dikkat ederken şarkıları, milyonlara ulaşan sanatçılar daha dikkatli olması gerekmez mi?
Peki nedir bu "keten helva" muhabbeti?
Yazı burada bitti, peki n'apıyoz?
Alt tarafa geçip yorum yapıyoz!
@rehituhodja'yı takip ediyoz!
Çünkü yandı gülüm helva koz!
:)
Bu yazımı beğendiniz mi? Eğer beğendiyseniz İngilizce olarak kaleme aldığım HodjaEffendi bloguna ve Forum'a da beklerim. Ayrıca beni Twitter ve Instagram'da da @rehituhodja kullanıcı adımla takip edebilirsiniz.
Yandı gülüm keten helvanın hikayesini duymamıştım, sözün ne anlama geldiğini de kitap açıp araştırmamıştım. Yeni bilgiler edindim sayenizde.
YanıtlaSilŞarkıya gelirsek, bahsi geçen söz dizimi bir önceki dizeyle müzikteki vurgusal duraklar anlamında uyumlu olmuş.
Keten helva ve koz helvanın yanma hikayesini öğrenince aklım direkt olarak usta ve çırağın diyaloguna gidiyor... Helva keten olduğu için yanıyor... Keten bir kumaş türü o da yanıcı... Şarkının sözlerine kılıf bulacağım diye düşünmekten beynim yandııı :))
Son paragrafı silmeyi düşündüm ama kalsın, şarkı dinleyeni de saçmalamaya yöneltiyor...
Kılıf bulmaya çalıştıkça ortaya benim yazı sonuna eklediğim gibi bir şiir çıkıyor. :)
SilPop müziğe diyecek yok acınası durumda... Akıcı bir yazı olmuş, keten helva konusunu ben de ilk defa duydum. Bir radyo programında şiir hakkında şunu demişlerdi; ''Şiir cümledeki fazlalıkları atmaktır''
YanıtlaSilBir de bu kadar helva muhabbeti üzerine bir atasözü söylemek isterim :) Zengin helvasını baldan pişirir züğürt derman için pekmez bulamaz. Selamlar :)
"Helvanı yerim inşallah senin,
SilCehennem olur inşallah yerin!"
gibi bir şey diyeceksin sandım büyük sanatçı Küçük ibo'dan atıfla. :)
Ya Bloguna tema çok yakışmış dostum
YanıtlaSilTeşekkür ederim abi. Senin kullanıcı adı olan yorumunu silmişim yanlışlıkla. :(
SilYa Bloguna tema çok yakışmış dostum
YanıtlaSilBu yorum kendi kendine spama uçmuş. İlginç!
SilBu yazıyı yemek pişirirken okuyordum, dur gidip hızlıca pişmesini istediğim yemeğin altını kısayım :)
YanıtlaSilAman yakmayalım yemeği. :)
SilKeten helva hikayesini biliyordum. Deyimler ve atasözlerinin yerleri değiştirilemez, araya başka kelimeler eklenemez kafaya göre. Şarkı sözleri artık çok boş zaten, laf olsun torba dolsun diye yazıyorlar bir şeyler.
YanıtlaSilİşte böyle böyle dil değişiyor maalesef...
SilBu deyimle ilgili daha önce bir yazı okumuştum. Hatta keten helva neymiş diye bile bakmıştım. Deyimi sever günlük hayatımızda sıklıkla kullanırız ama Yalın'ın şarkısı duymamıştım. Güzel bir bilgilendirme oldu. :)
YanıtlaSilBeğenmenize sevindim. Teşekkür ederim.
SilKeten helva hikayesini bilmiyordum, öğrenmiş oldum yazınız sayesinde:)))
YanıtlaSilYorumunuz için teşekkür ederim.
SilBu zaten devrik bir cümle de olmamış. Devrik cümlede yüklem yer değiştirir ki zaten bu deyimin kendisi başlı başına bir devrik cümle. Bu adam devrik cümle içinde devrim yapmış. :)
YanıtlaSilBu tip şarkılardan yüzlerce konu çıkar abi sana, haklısın :)
YanıtlaSilKonu çıktıkça, vakit buldukça yazarız o vakit :)
SilPazar pazar yandı gülüm keten helva pozitif bir yazı oldu benim için. Eline sağlık ReHiTucuğum
YanıtlaSilTeşekkür ederim adsız arkadaşım...
Sil